Chuyên đề từ vựng ngân hàng tiếng Trung thông dụng có hội thoại

ĐÁNH GIÁ BÀI VIẾT

Nằm trong chuyên mục từ vựng tiếng Trung, hôm nay Webtiengtrung.net sẽ tổng hợp và gửi đến các bạn bộ từ vựng ngân hàng tiếng Trung. Chủ đề này sẽ xuyên suốt bao gồm: từ vựng tiếng Trung chủ đề ngân hàng, ngân hàng tiếng Trung, đi ngân hàng đổi tiền, rút tiền và chuyển khoản,… Ngoài ra với sự kết hợp với các đoạn hội thoại giao tiếp Trung thường được sử dụng khi đến ngân hàng. Sẽ giúp các bạn vừa có thể vận dụng lý thuyết vào thực tiễn, vừa có thể nắm chắc được từ vựng dễ dàng hơn.

Từ vựng ngân hàng tiếng Trung

Trong bảng dưới đây sẽ có tổng hợp đầy đủ: từ vựng ngân hàng tiếng Trung, từ vựng tiếng Trung chủ đề ngân hàng, các loại ngân hàng tiếng Trung,… Để dễ nhớ hơn các bạn nên học theo từ cụm chủ đề để dễ phân loại hơn nhé!

Stt	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
1	Ngân hàng quốc gia	国家银行	Guójiā yínháng
2	Ngân hàng thương mại	商业银行	shāngyè yínháng
3	Ngân hàng trung ương	中央银行	zhōngyāng yínháng
4	Ngân hàng đầu tư	投资银行	tóuzī yínháng
5	Ngân hàng thương mại	贸易银行	màoyì yínháng
6	Ngân hàng thác quản	信托银行	xìntuō yínháng
7	Ngân hàng dự trữ	储备银行	chúbèi yínháng
8	Ngân hàng tiết kiệm	储蓄银行	chúxù yínháng
9	Chi nhánh ngân hàng	分行	fēnháng
10	Ngân hàng đại lý	代理银行	dàilǐ yínháng
11	(quỹ) hợp tác xã tín dụng	信用社	xìnyòng shè
12	(quỹ) hợp tác xã tín dụng nông nghiệp	农业信用社	nóngyè xìnyòng shè
13	Quỹ tín dụng thành phố	城市信用社	chéngshì xìnyòng shè
14	Máy rút tiền tự động	自动提款机	zìdòng tí kuǎn jī
15	suy thoái kinh tế	经济衰退	Jīngjì shuāituì
16	khủng hoảng kinh tế	经济危机	Jīngjìwéijī
17	suy thoái kinh tế, nền kinh tế tiêu điều	经济萧条	Jīngjì xiāotiáo
18	chu kỳ kinh tế	经济周期	Jīngjì zhōuqí
19	kinh tế phát triển phồn vinh	经济繁荣	Jīngjì fánróng
20	lạm phát	通货膨胀	Tōnghuò péngzhàng
21	khôi phục nền kinh tế	经济复苏	Jīngjì fùsū
22	đồng tiền tăng giá	货币增值	Huòbì zēngzhí
23	đồng tiền mất giá	货币贬值	Huòbì biǎnzhí
24	đồng tiền mạnh	硬通货	Yìng tōnghuò
25	thu chi quốc tế	国际收支	Guójì shōu zhī
26	nhập siêu	逆差	Nìchā
27	xuất siêu	顺差	Shùnchā
28	sức mua của đồng tiền	货币购买力	Huòbì gòumǎilì
29	chế độ tiền tệ quốc tế	国际货币制度	Guójì huòbì zhìdù
30	Đồng tiền mạnh	硬通币	yìng tōng bì
31	Đồng tiền quốc tế	国际货币	guójì huòbì
32	Đồng tiền thông dụng	通用货币	tōngyòng huòbì
33	Giám đốc ngân hàng	银行经理	yínháng jīnglǐ
34	Giấy gửi tiền, phiếu gửi tiền, biên lai tiền gửi	存款单	cúnkuǎn dān
35	Giấy hẹn trả tiền, lệnh phiếu	本票]	běn piào
36	Giấy rút tiền	取款单	qǔkuǎn dān
37	Hối phiếu ngân hàng	银行票据	yínháng piàojù
38	Hợp tác xã tín dụng	信用社	xìnyòng shè
39	Hợp tác xã tín dụng nông nghiệp	农业信用社	nóngyè xìnyòng shè
40	Hợp tác xã tín dụng thành phố	城市信用社	chéngshì xìnyòng shè
41	Két sắt	安全信托柜	ānquán xìntuō guì
42	Khách hàng	顾客	gùkè
43	Kho bạc	金库	jīnkù
44	Khoản vay dài hạn	长期贷款	chángqí dàikuǎn
45	Khoản vay không bảo đảm	无担保贷款	wú dānbǎo dàikuǎn
46	Khoản vay không lãi	无息贷款	wú xī dàikuǎn
47	Lãi cố định	定息	dìngxī
48	Lãi không cố định	不固定利息	bù gùdìng lìxí
49	Lãi năm	年息	nián xī
50	Lãi ròng	纯利息	chún lìxí
51	Lãi suất ngân hàng	银行利率	yínháng lìlǜ
52	Lãi suất tiền mặt	现金利率	xiànjīn lìlǜ
53	Lãi tháng	月息	yuè xí
54	Lãi thấp	低息	dī xī
55	Máy báo động	报警器	bàojǐng qì
56	Máy rút tiền tự động, máy ATM	自动提款机	zìdòng tí kuǎn jī
57	Mở tài khoản	开户头	kāi hùtóu
58	Ngân hàng đại lý	代理银行	dàilǐ yínháng
59	Ngân hàng đầu tư	投资银行	tóuzī yínháng
60	Ngân hàng dự trừ	储备银行	chúbèi yínháng
61	Ngân hàng quốc gia	国家银行	guójiā yínháng
62	Ngân hàng thương mại	贸易银行, 商业银行	màoyì yínháng, shāngyè yínháng
63	Ngân hàng tiết kiệm	储蓄银行, 储蓄所	chúxù yínháng, chúxù suǒ
64	Ngân hàng tín thác	信托银行	xìntuō yínháng
65	Ngân hàng trung ương	中央银行	zhōngyāng yínháng
66	Ngày đáo hạn, ngày đến hạn thanh toán	存款到期]	cúnkuǎn dào qí
67	Ngoại tệ	外币	wàibì
68	Người chi tiền, người trả tiền	支付人	zhīfù rén
69	Nười gửi tiết kiệm	存款人	cúnkuǎn rén
70	Người nhận tiền	收款人	shōu kuǎn rén
71	Người thu nợ	收帐员	shōu zhàng yuán
72	Người vay	借款人	jièkuǎn rén
73	Người xét duyệt	审核员	shěnhé yuán
74	Nhân viên bảo vệ	警卫人员	jǐngwèi rényuán
75	Nhân viên cao cấp ngân hàng	银行高级职员	yínháng gāojí zhíyuán
76	Nhân viên điều tra tín dụng	信用调查员	xìnyòng diàochá yuán
77	Nhân viên ngân hàng	银行职员	yínháng zhíyuán
78	Phiếu chuyển tiền ngân hàng	银行承兑汇票	yínháng chéngduì huìpiào
79	Phòng chờ	等候厅	děnghòu tīng
80	Phong tỏa tiền gửi ở ngân hàng	银行存款冻结	yínháng cúnkuǎn dòngjié
81	Quầy gửi tiền	存款柜台	cúnkuǎn guìtái
82	Rào chắn quầy	柜台格栅	guìtái gé zhà
83	Rút tiền	取款	qǔkuǎn
84	Séc, chi phiếu	支票	zhīpiào
85	Séc bị từ chối, chi phiếu bị từ chối thanh toán	拒付支票	jù fù zhīpiào
86	Séc cá nhân	个人用支票	gèrén yòng zhīpiào
87	Séc còn hạn	有效支票	yǒuxiào zhīpiào
88	Séc du lịch	旅行支票	lǚxíng zhīpiào
89	Séc đã được trả tiền	付讫支票	fùqì zhīpiào
90	Séc để trống, séc khống chỉ	空白支票	kòngbái zhīpiào
91	Séc thiếu tiền bảo chứng, séc bị trả lại, séc khống	空头支票	kōngtóu zhīpiào
92	Séc tiền mặt	现金支票	xiànjīn zhīpiào
93	Số dư	储蓄额	chúxù é
94	Số séc, sồ chi phiếu	支票簿	zhīpiào bù
95	Sổ tiết kiệm	储蓄存折	chúxù cúnzhé
96	Số tiết kiệm đóng dấu đặc biệt	贴花储蓄簿	tiēhuā chúxù bù
97	Số tiết kiệm ngân hàng	银行存折	yínháng cúnzhé
98	Tài khoản bị phong tỏa	冻结帐户	dòngjié zhànghù
99	Tài khoản chuniỉ	共同户头	gòngtóng hùtóu
100	Tài khoản lưu động	活期存款帐户	huóqí cúnkuǎn zhànghù
101	Tài khoán séc	支票活期存款	zhīpiào huóqí cúnkuǎn
102	Tài khoan vãng lai	帐户	zhànghù
103	Thẻ séc, thẻ chi phiếu	往来帐户	wǎnglái zhànghù
104	Thẻ tín dụng	支票保付限额卡	zhīpiào bǎo fù xiàn’é kǎ
105	Thẻ tín dụng ngân hàng	信用卡	xìn yòng kǎ
106	Thời gian làm việc của ngân hàng	银行信用卡	yínháng xìnyòng kǎ
107	Thông báo mất sổ tiết kiệm	银行营业时间	yínháng yíngyè shíjiān
108	Thủ quỹ, nhân viên thu ngân	存折挂失	cúnzhé guàshī
109	Tỉ giá hối đoái, hối suất	出纳员	chūnà yuán
1110	Tỉ giá ngoại hối	汇率	huì lǜ
111	Tiền (bằng) kim loại	外汇汇率	wàihuì huìlǜ
112	Tiền cũ	硬币	yìng bì
113	Tiền dự trữ	储备货币	chúbèi huòbì
114	Tiền dự trữ của ngân hàng	银行储备金	chúbèi huòbì
115	Tiền giả	假钞	jiǎ chāo
116	Tiền giấy, tiền giấy ngân hàng	纸币, 钞票	zhǐbì, chāopiào
117	Tiền gửi	存款	cúnkuǎn
118	Tiền gửi định kỳ	定期存款	dìngqí cúnkuǎn
119	Tiền gửi không kỳ hạn	活期存款	huóqí cúnkuǎn
120	Tiền gửi ngân hàng	银行存款	yínháng cúnkuǎn
121	Tiền gửi tiết kiệm	储蓄存款	chúxù cúnkuǎn
122	Tiền kim loại	金属货币	jīnshǔ huòbì
123	Tiền lẻ	辅助货币	fǔzhù huòbì
124	Tiền mặt	现金	xiànjīn
125	Tiền vay bàng ngân phiếu	支票贷款	zhīpiào dàikuǎn
126	Tiền vay ngắn hạn	短期贷款	duǎnqí dàikuǎn
127	Tiền vay ngân hàng, tín dụng ngân hàng	银行信贷	yínháng xìndài
128	Tín dụng	信用, 信贷	xìnyòng, xìndài
129	Trả cả vốn lẫn lãi	还本付息	huán běn fù xī
130	Trợ lý giám đốc ngân hàng, phó giám đốc ngân hàng	银行襄理	yínháng xiānglǐ
131	Trưởng ban thủ quỹ	出纳主任	chūnà zhǔrèn
132	Lãi suất ngân hàng	银行利率	yínháng lìlǜ
133	Lãi suất tiền mặt	现金利率	xiànjīn lìlǜ
134	Tỉ giá ngoại tệ	外汇汇率	wàihuì huìlǜ
135	Tỉ giá	汇率	huìlǜ
136	Lãi suất năm	年息	nián xī
137	Lãi suất cố định	定息	dìngxī
138	Lãi suất tháng	月息	yuè xí
139	Lãi suất không cố định	不固定利息	bù gùdìng lìxí
140	Lãi suất thấp	低息	dī xī
141	Lãi ròng	纯利息	chún lìxí
142	sổ chi tiết, sổ phụ, sổ con	分户帐	Fēn hù zhàng
143	sổ thu chi tiền mặt, sổ quỹ tiền mặt	现金出纳帐	Xiànjīn chūnà zhàng
144	sổ ghi nợ, sổ nợ, sổ thu chi	日记帐，流水帐	Rìjì zhàng, liúshuǐ zhàng
145	lượng tiền mặt phát hành, lưu hành	纸币发行量	Zhǐbì fāxíng liàng
146	lượng tiền mặt lưu thông	货币流通量	Huòbì liútōng liàng
147	dự toán ngân sách nhà nước	国家预算	Guójiā yùsuàn
148	cổ phiếu	股票	Gǔpiào
149	trái phiếu	债券	Zhàiquàn
150	nợ dây chuyền	债务链	Zhàiwù liàn
151	tỷ suất, tỷ giá hối đoái	套汇汇率	Tàohuì huìlǜ
152	chiết khấu	贴现	Tiēxiàn
153	dự trữ vàng	黄金储备	Huángjīn chúbèi
154	thị trường tài chính	金融市场	Jīnróng shìchǎng
155	Sở/ Trung tâm giao dịch chứng khoán	股票交易所	Gǔpiào jiāoyì suǒ
156	sổ sách kế toán, nghiệp vụ kế toán	簿记	Bùjì
157	người môi giới, cò mồi	经纪人	Jīngjì rén
158	tiền hoa hồng	佣金	Yōngjīn
159	tổng sản lượng quốc dân	国民生产总值	Guómín shēngchǎn zǒng zhí
160	mua bán ngoại tệ trực tiếp	直接（对角）套汇	Zhíjiē (duì jiǎo) tàohuì
161	mua bán ngoại tệ gián tiếp	间接（三角）套汇	Jiànjiē (sānjiǎo) tàohuì

Đọc thêm : Những từ tiếng Trung phát âm giống Tiếng Việt thú vị bạn nên biết

Mẫu hội thoại ngân hàng tiếng Trung

Bên cạnh học từ vựng, hãy kết hợp các từ loại lại với nhau để viết thành các câu hội thoại hoàn chỉnh. Cách học tiếng Trung này sẽ giúp bạn nhớ được từ vựng tốt hơn, và lâu hơn. Đặc biệt là có thể áp dụng được vào giao tiếp một cách thuần thục hơn đó. Cùng tham khảo vài đoạn hội thoại sau đây nhé!

Hội thoại 1: Đổi tiền

Nhân vật	Tiếng Trung + Phiên âm	Tiếng Việt
小兰:	钱都花了，我没钱了。我要去换钱。 Qián dōu huāle, wǒ méi qiánle. Wǒ yào qù huànqián.	Tiền tiêu hết rồi.Tôi phải đi đổi tiền.
小花：	听说，饭店里可以换钱。 Tīng shuō, fàndiàn lǐ kěyǐ huànqián.	Nghe nói, trong nhà hàng có thể đổi được tiền.
小兰：	我们去问问吧。 Wǒmen qù wèn wèn ba.	Chúng ta đi hỏi thử xem.
小兰：	请问，这儿能不能换钱? Qǐngwèn, zhèr néng bùnéng huànqián?	Xin hỏi, ở đây có thể đổi tiền không?
服务员：	能，您带的什么钱? Néng, nín dài de shénme qián?	Có thể, chị có tiền gì?
小兰：	美元。 Měiyuán.	Đôla Mỹ.
服务员：	换多少? Huàn duōshǎo?	Chị đổi bao nhiêu?
小兰 :	五百美元。 Wǔbǎi měiyuán.	500 đô.
小兰 :	一美元换多少人民币? Yī měiyuán huàn duōshǎo rénmínbì?	1 đô đổi được bao nhiêu nhân dân tệ?
服务员 :	三块七毛。 Sān kuài qī máo yī.	3 tệ 7 đồng.
服务员 :	请您写一下儿钱数。再写一下儿名字。 Qǐng nín xiě yīxiàr qián shù.Zài xiě yīxiàr míngzì.	Mời chị viết số tiền vào đây. Viết cả tên nữa.
小兰：	这样写，对不对? Zhèyàng xiě, duì bùduì?	Viết như thế này đúng không?
服务员：	对，给你钱，请数一数。 Duì, gěi nǐ qián, qǐng shǔ yī shǔ.	Đúng rồi, tiền anh đây, mời anh đếm lại.
小兰：	谢谢。 Xièxiè.	Cảm ơn.
小红：	时间不早了，我们快走吧！ Shíjiān bù zǎole, wǒmen kuàizǒu ba!	Không còn sớm nữa, mình mau đi thôi.

Hội thoại 2: Rút tiền

Nhân vật	Tiếng Trung + Phiên âm	Tiếng Việt
客户：	小姐，我想取钱。 Xiǎojiě, wǒ xiǎng qǔ qián.	Chào cô, tôi muốn rút tiền.
银行柜员：	好的。请你填名字、户头和电话号码。 Hǎo de. Qǐng nǐ tián míngzì, hùtóu hé diànhuà hàomǎ .	Được ạ. Vui lòng điền tên, số tài khoản và số điện thoại của anh vào đây.
客户：	我填好了。 Wǒ tián hǎole.	Tôi điền xong rồi.
银行柜员：	好的。请问你想取多少钱？ Hǎo de.Qǐngwèn nǐ xiǎng qǔ duōshǎo qián?	Cảm ơn. Xin hỏi anh muốn rút bao nhiêu tiền?
客户：	我想取500美元。 Wǒ xiǎng qǔ 500 měiyuán.	Tôi muốn rút 500 USD.
银行柜员：	请你稍等一会儿。 Qǐng nǐ shāo děng yīhuìr	Anh vui lòng đợi một chút
	这是你的钱。 Zhè shì nǐ de qián.	Tiền của anh đây.
	请你再数一数。 Qǐng nǐ zài shǔ yī shǔ.	Anh có thể đếm lại.
客户：	好的。谢谢你！ Hǎo de. Xièxiè nǐ!	Đủ rồi, cảm ơn cô!

Hội thoại 3: Chuyển khoản

Nhân vật	Tiếng Trung + Phiên âm	Tiếng Việt
客户：	小姐，我要转账。 Xiǎojiě, wǒ yào zhuǎnzhàng.	Chào cô, tôi muốn chuyển khoản.
银行柜员：	好的。请你填在这儿。你想转多少？ Hǎo de.Qǐng nǐ tián zài zhèr. Nǐ xiǎng zhuǎn duōshǎo?	Vâng. Mời anh điền vào đây. Anh muốn chuyển bao nhiêu tiền?
客户：	我想转5000人民币。 Wǒ xiǎng zhuǎn 5000 rénmínbì.	Tôi muốn chuyển 5000 NDT.
银行柜员：	请告诉你的户头。 Qǐng gàosù nǐ de hùtóu.	Xin hãy đọc số tài khoản của anh.
客户：	我的户头是35495084. Wǒ de hùtóu shì 35495084.	Số tài khoản của tôi là 35495084.
银行柜员：	你想转给哪个户头？ Nǐ xiǎng zhuǎn gěi nǎgehùtóu?	Anh muốn chuyển tiền đến tài khoản nào?
客户：	我转到张明。户头是53765869. Wǒ zhuǎn dào zhāng míng. Hùtóu shì 53765869.	Tôi chuyển cho Trương Minh. Số tài khoản là 53765869.
银行柜员：	请给我你的身份证。 Qǐng gěi wǒ nǐ de shēnfèn zhèng.	Cho tôi xem chứng minh thư của anh.
	好的。请在这儿签名字。 Hǎo de. Qǐng zài zhèr qiānmíng zì.	Được rồi.Mời anh kí tên vào đây.
	你的钱已经转好了。 Nǐ de qián yǐjīng zhuǎn hǎole.	Tiền của anh đã chuyển xong rồi.
客户：	谢谢你！ Xièxiè nǐ!	Cảm ơn cô!

Một số câu giao tiếp thông dụng chuyên ngành ngân hàng, tài chính

我公司现在的财务状况不太好。

/Wǒ gōngsī xiànzài de cáiwù zhuàngkuàng bú tài hǎo./

Tình hình tài chính hiện giờ của công ty tôi không được tốt cho lắm.

上期结余我已经用光了。

/Shàngqí jiéyú wǒ yǐjīng yòng guāngle./

Khoản dư của kỳ trước tôi đã dùng hết rồi.

我的专业是公司金融学所以对运营资金管理知识非常了解。

/Wǒ de zhuānyè shì gōngsī jīnróng xué suǒyǐ duì yùnyíng zījīn guǎnlǐ zhīshì fēicháng liǎojiě./

Chuyên ngành của mình là tài chính doanh nghiệp nên tương đối hiểu biết về kiến thức quản lý vận hành tài chính.

请问，您对当今经济市场有什么看法？

/Qǐngwèn, nín duì dāngjīn jīngjì shìchǎng yǒu shé me kànfǎ?/

Xin hỏi, ông có cái nhìn như thế nào về thị trường kinh tế hiện nay?

我父母说现在金融危机来了，买什么东西都要仔细掂量掂量，不能随便买。因为这样的话，很浪费钱。

/Wǒ fùmǔ shuō xiànzài jīnróng wéijī láile, mǎi shénme dōngxī dōu yào zǐxì diānliàng diānliàng, bùnéng suíbiàn mǎi. Yīnwèi zhèyàng dehuà, hěn làngfèi qián. /

Bố mẹ tôi bảo bây giờ khủng hoảng tài chính sắp đến, mua cái gì cũng phải cân nhắc, không được tùy tiện mua. Bởi vì như thế sẽ rất lãng phí tiền.

Trên đây là bộ từ vựng ngân hàng tiếng Trung có hội thoại. Hy vọng qua bài viết này sẽ cung cấp được cho các bạn những tài liệu hữu ích trong quá trình học tập và làm việc của mình. Cảm ơn các bạn đã tham khảo tài liệu của chúng tôi!

Đọc thêm : Từ vựng Tiếng Trung về Hải quan